Translator & Customer Service
Tenengroup
2020 - 2023
Dorte Nielsen
Writer & Language Specialist
Ballen,Samsø
Timeline
Language Specialist
Amberscript
2020 - Current
Learning & Development Coordinator
Amstar Destination Management Services
2017 - 2020
Master of Arts - Educational Psycology
Universitat Oberta De Catalunya
2017 - 2020
Marketing & Communication Executive
Amstar Destination Management Services
04.2009 - 11.2017
Freelance Consultant
Marketing Consultants
01.2004 - 02.2020
Commercial Advisor
Royal Danish Embassy
2001 - 2003
Master of Arts - Spanish (Humanities)
Southern University of Denmark
1993 - 1999
Work History
Language Specialist
Amberscript
Amsterdam, Netherlands
2020 - Current
- Excellent communication skills, both verbal and written.
- Applied effective time management techniques to meet tight deadlines.
- Completed paperwork, recognizing discrepancies and promptly addressing for resolution.
- Maximized quality control of translated documents.
- Completed precise translations of official documents with correct words and phrasing to meet legal standards.
- Reviewed, edited and proofread translated documents for accuracy.
Translator & Customer Service
Tenengroup
Tel Aviv, Israel
2020 - 2023
- Monitored progress of translation projects and reported issues to appropriate personnel.
- Reviewed, edited and proofread translated documents for accuracy.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Enhanced client satisfaction by delivering accurate and timely translations for various industries.
- Used strong analytical and problem-solving skills to develop effective solutions for challenging situations.
- Updated existing translations to meet contemporary trends in communication.
Learning & Development Coordinator
Amstar Destination Management Services
Cancun, Quintana Roo, Mexico
2017 - 2020
- Collaborated with department heads to develop strategic plans aligning with overall company objectives, fostering a unified approach toward shared goals.
- Increased efficiency by streamlining coordination processes and implementing new organizational systems.
- Participated in workshops and in-service meetings to enhance personal growth and professional development.
- Entered data, generated reports, and produced tracking documents.
Freelance Consultant
Marketing Consultants
Cancun, Quintana Roo, Mexico
01.2004 - 02.2020
- Aligned closely with business owners and employees to gather information and gain operational insight.
- Increased client productivity through the development of comprehensive project plans and efficient time management strategies.
- Collected, arranged, and input information into database system.
- Collaborated closely with clients to better understand entire project scope.
- Managed multiple deadlines across several businesses to meet dynamic needs of multiple clients.
- Generated reports detailing findings and recommendations.
Marketing & Communication Executive
Amstar Destination Management Services
Cancun, Quintana Roo, Mexico
04.2009 - 11.2017
- Captured new customers by optimizing business strategies and launching products to diversify offerings.
- Conducted market research to identify new opportunities and target markets.
- Produced impeccable marketing copy for website and social media outlets, writing and editing large quantities of content.
- Enhanced brand visibility by implementing targeted marketing campaigns and strategic communication initiatives.
- Oversaw preparation of marketing copy, images, videos, emails, and other collateral.
- Self-motivated, with a strong sense of personal responsibility.
Commercial Advisor
Royal Danish Embassy
Mexico City, Mexico
2001 - 2003
- Evaluated and refined sales processes to enhance productivity levels, contributing towards achieving organizational sales targets.
- Negotiated and resolved disputes between stakeholders finding mutually beneficial solutions.
- Delivered timely reports on commercial performance metrics to senior management for informed decision-making purposes.
- Built and maintained relationships with associates, customers and vendors.
- Increased client satisfaction by providing expert advice on commercial strategies and market trends.
- Developed new proposals, contracts and procedures to draw in more clients and streamline work operations.
- Evaluated situations and delivered targeted solutions using various tools and resources.
- Researched industry-specific information from outside sources.
- Generated reports detailing findings and recommendations.
Overview
23
23
years of professional experience
9
9
years of post-secondary education
3
3
Languages
Education
Master of Arts - Spanish (Humanities)
Southern University of Denmark
Odense 1993 - 1999
Master of Arts - Educational Psycology
Universitat Oberta De Catalunya
Barcelona, Spain 2017 - 2020
Skills
- Consecutive Translation
- Language Skills
- Online Platforms
- Digital Technology
- Technical Translation
- Original Text Review
- Business Communications
- Translate Documents
- Information Sourcing
- Check Context
- Localization Research
- Meaning and Content Conformity
Summary
Highly experienced professional with thorough understanding of various languages to fluently interpret and translate, as well as edit, proofread and write. Conveys intended messages accurately and reliably. Well-versed in interpretation and translation tools and services.
Work Availability
monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
morning
afternoon
evening
swipe to browse