Hi, I’m
Lærke Hahn-Pedersen
Content Creator // +45 52 39 90 17 // laerkehahnpedersen@gmail.com
Aarhus
Summary
Dedicated copywriter, content creator, translator, and communicator with international experience. Skilled at working under pressure and in high-paced environments, as well as adapting to new situations and challenges to enhance the company brand in the best way possible. Effective at performing writing tasks within tight deadlines. I'm experienced in all shapes and sizes of copywriting, editing, content writing, and social media. However, I particularly enjoy creating the perfect tone-of-voice for brands, transforming complex or techy topics into beginner-friendly texts and product guides.
All good tales start with a deep, dark forest. So in my spare time, that's where you'll find me: running and walking in the green.
Overview
7
years of professional experience
Work History
WebshipperSilkeborg
Content Creator
06.2022 - Current
Job overview
- Strengthened content through proofreading and editing.
- Developed original content through social listening, research, and independent sources.
- Wrote original website-content using tools such as WordPress, MS Office, and HubSpot.
- Conducted extensive research to provide factual statistics for articles, blogs, and landing pages.
- Linkbuilding, editing & writing SEO texts.
- Managed competing deadlines with efficiency.
- Responsible for weekly budgets focused on lead generation.
- Experienced in using tools such as WordPress, MS Office, HubSpot, and Close.
Internetstores GmbHBerlin
Copywriter & Translator DK
03.2021 - 06.2022
Job overview
- Wrote, edited, and managed content for Internetstores' Danish sites: bikester.dk and campz.dk.
- Produced original, creative content for promotional advertisements and marketing materials.
- Translated, localized, and transcreated German/English content to Danish such as product-, and brand descriptions, internal documents, guides, and blog posts.
- Writing and helping to conceptualize 6-8 weekly CRM newsletter campaigns.
- Tested and reviewed products for written marketing content published on bikester.dk and campz.dk.
- Experienced in using CAT-tools such as Wezen & XTM, Atlassian, JIRA.
greatcontent GmbHBerlin
Danish Content Production Manager
03.2019 - 03.2022
Job overview
- Proved successful working within tight deadlines and fast-paced atmosphere.
- Recruited approximately 10 new talents to our team of freelance copywriters.
- Set deadlines in order to complete tasks in timely manner.
- Edited and proofread original content and texts.
- Created web-based content such as brand-, product descriptions, and guides for brands such as Nike, Adidas, Zalando, and RayBan.
GEA GroupBerlin
HR Senior Support Specialist
04.2020 - 03.2021
Job overview
- Completed projects on time and under budget while resolving complex issues for senior leaders.
- Improved customer service rankings by quickly resolving issues to improve overall satisfaction.
- Supported the organization in transitioning their HR services internally.
- Collected and implemented HR data from one HR-hub to another.
- Provided HR-related support to employees and managers in Denmark, United Kingdom, and the Netherlands.
- Addressed employee conflicts with appropriate urgency, following all corporate procedures.
- Managed benefits enrollment by answering questions and aiding employees with login details.
GetYourGuide GmbHBerlin
Freelance Translator
02.2019 - 04.2020
Job overview
- Translated approximately 80 travel activity texts from English to Danish on weekly basis.
- Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words by localizing and transcreating.
- Replicated flow, style and overall meaning of original texts.
TMPO GmbHBerlin
Recruiting Coordinator
07.2018 - 04.2019
Job overview
- Operated and maintained applicant tracking and candidate management systems.
- Coordinated incoming job requisitions and applications.
- Worked with recruiting teams and human resources representatives to accomplish hiring objectives.
- Scheduled and conducted approximately 15-20 interviews each week.
- Oversaw full-cycle recruiting for 30 vacancies each quarter.
- Advised, coached and counseled managers and staff to support human resources policies, procedures, programs and labor relations.
- Evaluated strengths and weaknesses of candidates through effective screening processes.
Education
Aarhus UniversityAarhus
Master of Arts from Rhetoric
08.2018
University of Southern DenmarkOdense
Bachelor of Arts from American Studies
06.2016
San Diego State UniversitySan Diego, California
Minor from Journalism And Media Studies
06.2016
Skills
- Language and Tone Customization
- Blog Posts
- Social Media Content Creation
- Project Collaboration
- Email Communication
- Web Page Creation and Editing
- Editing and Rewriting
- Digital Content Management
- Advertising Copy
- MS Office
- Written Communication
- Copywriting
- Translating, localizing, transcreating
- Linkbuilding
Languages
Danish
Native language
English
Proficient
C2
Timeline
Content Creator
Webshipper
06.2022 - Current
Copywriter & Translator DK
Internetstores GmbH
03.2021 - 06.2022
HR Senior Support Specialist
GEA Group
04.2020 - 03.2021
Danish Content Production Manager
greatcontent GmbH
03.2019 - 03.2022
Freelance Translator
GetYourGuide GmbH
02.2019 - 04.2020
Recruiting Coordinator
TMPO GmbH
07.2018 - 04.2019
Aarhus University
Master of Arts from Rhetoric
University of Southern Denmark
Bachelor of Arts from American Studies
San Diego State University
Minor from Journalism And Media Studies
Similar Profiles
Priyanshu M. SinhaPriyanshu M. Sinha
RESEARCHER PHD STUDENT (FULL TIME) AND RESEARCH ASSISTANT (PART TIME) at Aarhus UniversityRESEARCHER PHD STUDENT (FULL TIME) AND RESEARCH ASSISTANT (PART TIME) at Aarhus University
Rasmus Hauge MathiassenRasmus Hauge Mathiassen
CFO at Rains ApSCFO at Rains ApS
Nikolai PenkevNikolai Penkev
SDET at MerkleSDET at Merkle